Медицинский переводчик

Устные переводы

Стоимость:

вызов переводчика в клинику в г. Мюнхен:

заказ осуществляется за сутки, от 3 часов - 90 евро / час

вызов переводчика в клинику на территории земли Бавария:

заказ осуществляется за сутки от 3 часов - 140 евро / час

Письменные переводы / переводы медицинской документации

Если вы решили обратиться за помощью в немецкие клиники, то вам в обязательном порядке понадобиться перевод всех имеющихся медицинских документов (результаты лабораторных анализов, описание гистологического препарата биопсии, данные сложных инструментальных исследований (эндоскопия, УЗИ, КТ, МРТ и др.), сведения о проведенном лечении и т.д.).

Собственно медицинский перевод имеет целый ряд особенностей. Прежде всего, перевод медицинских документов на немецкий язык требует знания сложной терминологии, поэтому нужен профессионал, специализирующийся именно в данной области.

Кроме того, в немецких клиниках большое внимание уделяют соответствию оформления медицинских документов международным стандартам, поэтому крайне желательно, чтобы перевод производился на месте, специалистом, который уже знаком с требованиями медицинского законодательства Германии.

Надо сказать, что грамотный перевод всех имеющихся документов позволит значительно сократить диагностический поиск, а, следовательно, сэкономит ваше время и деньги, необходимые для обследования и пребывания в клинике.

Кроме того, медицинский перевод понадобиться при заказе простой и доступной услуги «второе мнение». Если вы пока не планируете поездку на лечение в Германию, то достаточно лишь переслать все имеющиеся у вас документы, чтобы убедиться в адекватности установленного диагноза и соответствии назначенного лечения международным стандартам.